Предисловие к русскому изданию.

Перевод этой книги на русский язык является прорывом в деле «ликвидации безграмотности» в области внешней баллистики среди русскоязычной аудитории любителей стрельбы, в том числе любителей стрельбы на дальние дистанции по малоразмерным целям.

В своей книге Брайан Литц в популярной форме, не отходя далеко от науки, доходчиво объясняет элементарные основополагающие понятия внешней баллистики, развеивает при этом некоторые устоявшиеся среди стрелков мифы. Он касается практически всех вопросов, которые должен знать стрелок из нарезного оружия, особенно при стрельбе на дальние и сверхдальние дистанции.

В книге мы прочитаем и о баллистическом коэффициенте пули, и о подборе лучшей пули для стрельбы на сверхдальние дистанции; узнаем, что такое деривация и когда её необходимо учиты-вать; узнаем о влиянии эффекта Кориолиса на сверхдальний полёт пули; прочитаем о стрельбе под углом к горизонту, что особенно важно при охоте в горах.

Очень интересна глава о стабильности полёта пули, как в момент вылета её из ствола, так и о стабилизации пули на дистанции, вплоть до преодоления пулей трансзвукового барьера и переходе на дозвуковую скорость. Также мы узнаем о настройке прицела и ещё много-много интересного и нужного.

Очень познавательна и поучительная глава, посвященная отклонению пули ветром. Автор чётко отделил теорию от практики и доходчиво объяснил, в чём правы теоретики, и почему их теоретические выкладки могут не соответствовать реалиям практической стрельбы «на далеко». Лично мне стало предельно ясно, почему в диалогах стрелков о действии ветра на полёт пули возникают непримиримые споры между участниками, излагающими теоретические основы аэродинамики (но не имеющих опыта стрельбы на сверхдальние дистанции) и участниками, действительно стреляющими на дистанции 1000+ метров, и почему академические дискуссии о важности ближнего и дальнего ветра не приводят собеседников к консенсусу. Больше того, не могут привести к консенсусу. И это только одна из глав этой нужной и интересной книги.

В третьей, заключительной части книги, приведены справочные данные о современных дальнобойных пулях и их баллистических характеристиках.

Рекомендую всем, интересующимся стрельбой, прочитать книгу Брайана Литца. Здесь очень много интересного для практики при стрельбе на дальние и сверхдальние дистанции. Книга представляет интерес и для новичков-дальнобойщиков и для профессионалов «полицейского» снай-пинга. Возможно, она станет Вашей настольной книгой-справочником.

Несколько слов о самом переводе. По сравнению со вторым изданием книги, третье издание, вышедшее в 2015 году и перевод которого представлен Вашему вниманию, было незначительно расширено автором. В основном, содержание книги осталось неизменным, за исключением глав 6, 16 и 19. В главе 6 добавлены материалы по особенностям проведения тестов, связанных с расчетом деривации. Глава 16 рассматривает анализ зоны поражения оружия и отдельно некоторые факторы, влияющие на кучность и на точность. Глава 19 рассматривает баллистические характеристики винтовочных пуль, приведенные в одноименной книге. В конце книги приведены основные характеристики 533 пуль (SD, BC и форм-фактор по G7), включенных во 2-е издание книги Баллистические характеристики винтовочных пуль, опубликованной в 2015 году.